بقراط وجالينوس ( تعريب : حنين بن اسحاق )
138
كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر
علمه ورأيه في بعض الأزمان الحاليّة ، انّ الأشياء التي ذكرنا كلّها هي طبيعة واحدة وليست بطبيعة واحدة وانّ هذه الأشياء كلّها هي طبائع كثيرة وهي طبيعة واحدة الدواء من فوق وأسفل وليس من فوق ولا من أسفل لكنّ أفضل الدواء وأكرمه الكائن بالغذاء وأردأ الدواء « 1 » الكائن بالغذاء ، انّ الأفضل والأردأ يكون بالإضافة جرح جلبة دم « 2 » قيح صديدا برص « 3 » حزازة وبهق كلف ربّما ضرّت وربّما نفعت وربّما ولم تنفع ولم تضرّ انّ الغذاء ليس بغذاء ان لم يقو على أن يغذو ، الغذاء ليس بغذاء ان لم يكن شبه الغذاء لانّه بالاسم غذاء وأمّا بالفعل فليس بغذاء وأمّا بالفعل فغذاء « 4 » وأمّا بالاسم « 5 » فليس بغذاء « 6 » ، انّ الغذاء ينتهى « 7 » إلى الشعر والأظفار وينفذ من داخل « 8 » البدن إلى ظاهره ، انّ رطوبات « 9 » البدن كلّه تسيل بعضها إلى بعض وتتنفّس بعضها ببعض
--> ( 1 ) لدواء MS : الدواء ( 2 ) دكر MS : دم ( 3 ) برمه MS : برص ( 4 ) bis in MS . وأمّا بالفعل فغذاء ( 5 ) الاسم MS : بالاسم ( 6 ) بعدها MS : بغذاء ( 7 ) ينبغي MS : ينتهى ( 8 ) البطن in ras . داخل Post ( 9 ) البطن in ras . رطوبات Post